نمای داخلی زیازتگاه استر مردخای – همدان

Interior view of Ester Mordechai Shrine – Hamedan

جام زرین ( آریا زمنه) کشف شده در حکمتانه همدان

The golden cup  discovered in Hegmataneh Hamedan

اجرای نمایش مولیر توسط شاگردان مدرسه آلیانس همدان 1304 خورشیدی (1925 میلادی)

The performance of Molière by the students of Alliance School in Hamedan 1304 (1925 AD)

یهودیان همدان 1300 خورشیدی (1921 میلادی) بر گرفته از آرشیو اصغرمحمد زاده

The Jews of Hamedan 1300 AD (1921) taken from Asghar Mohammadzadeh’s archive

تجار یهودی همدان 1300 خورشیدی( 1920 میلادی) برگرفته از آرشیو محمدزاد

Jewish merchants of Hamedan 1300 AD (1920 AD) taken from Mohammadzad archive

بانوی یهودی همدان 1300 خورشیدی (1920 میلادی) برگرفته از آرشیو محمدزاده

Jewish lady of Hamedan 1300 AD (1920 AD) taken from Mohammadzadeh archive

اعضای کنیسای خوان در جلسه دیبره توراه دهه 1300 خورشیدی

Members of the khan Synagogue in the 1300s Dibre Torah meeting

زوج یهودی همدان دهه 1310 خورشیدی

Jewish couple of Hamadan 1310s

گروه پیشاهنگان مدرسه آلیانس همدان در دهه 1340 خورشیدی

Scout group of Hamadan Alliance School in the 1340s

فارغ التحصیلان مدرسه آلیانس همدان همراه با دبیران مدرسه 1330 خورشیدی

Graduates of Hamadan Alliance School together with teachers of 1330 solar school

خانواده پدری پروین معتمد در ده 1310 خورشیدی همدان

Paternal family of Parvin Motamed in 1310 Hamedan

جامعه زنان یهودی همدان در جلسه دیبره توراه در دهه 1300 خورشیدی

Jewish women’s community of Hamedan in the meeting of Dibre Torah in the 1300s

میدان مرکزی (پهلوی) همدان در اواسطه دهه 1320 خورشیدی

The central square (Pahlavi) of Hamadan in the middle of the 1320s

کوچه استر مردخای، ابتدای خیابان عباس آباد – برگرفته از آرشیو موزه همدان سال 1330خورشیدی(1951 میلادی)

Ester Mordechai Alley, the beginning of Abbas Abad Street – taken from the archive of the Hamedan Museum in 1330 AD (1951 AD)

راسته گونی فروش ها جنب محله کلیمیان همدان

A row of vendors next to Kalimiyan neighborhood in Hamadan

راسته کماج (نوعی نان شیرینی ) فروش ها ، انتهای راسته قبله، مطب دکتر ناصر خداداد همدان دهه 1350 خورشیدی

Row of Komaj (a type of pastry) sales, at the end of Row of Qebleh, Dr. Nasser Khodadad Hamedan’s office, 1350s

مدرسه سابق آلیانس در دهه 1390 خورشیدی

The former school of Alliance in the 1390s

فارغ التحصیلان مدرسه اتحاد (آلیانس) همدان 1301 خورشیدی (مرکز تاریخ شفاهی ایران)

Graduates of Etehad School (Alliance) Hamadan 1301 (Oral History Center of Iran)

فارغ التحصیلان مدرسه اتحاد (آلیانس) همدان 1301 خورشیدی (مرکز تاریخ شفاهی ایران)

Graduates of Etehad School (Alliance) Hamadan 1301 (Oral History Center of Iran)

نمائی از( زیارتگاه استر و مردخای) پس از بازسازی سال 1345 خورشیدی

A view of Ester and Mordechai’s shrine after the renovation in 1345

نمائی از قبورا های «استر و مردخای» ، در سال 1345 خورشیدی (1966میلادی) برگرفته از آرشیو مهندس یاسی گبای

A view of the tombs of “Esther and Mordechai” in 1345 solar year (1966 AD) taken from the archive of engineer Yassi Gebay

نمائی از قبورا های «استر و مردخای» ، در سال 1390 خورشیدی (2012 میلادی)

A view of the tombs of “Ester and Mordecai”, in 2012 AD

خانواده حاجی ملا یهودا از رهبران مذهبی همدان – 1875 بر گرفته از آرشیو( مرکز تاریخ شفاهی ایران)

The family of Haji Mollah Yehuda, one of the religious leaders of Hamadan – 1875, taken from the archive (Oral History Center of Iran)

شاگردان مدرسه( کودکستان ) آلیانس همدان 1929 میلادی

Students of Alliance Hamedan school (kindergarten) in 1929 AD

شاگردان و معلمین همراه با مدیر مدرسه آلیانس خانم و آقای ملکی همدان 1948 میلادی ( آرشیوآلیانس یونیورسال)

Students and teachers together with the principal of Alliance school Mrs. and Mr. Maleki Hamedan in 1948 AD (Archive Alliance Universal)

محل غذا خوری شاگردان مدرسه آلیانس همدان 1948 میلادی

The canteen of the students of Alliance Hamedan School in 1948

زیارتگاه «استر و مردخای» همدان سال 1343 خورشیدی

“Esther and Mordechai” shrine in Hamedan, 1343 AD

نمائی از هخال (جایگاه توراه) کنیسای بزرگ همدان

A view of Hekhal (Torah place) of Hamedan Great Synagogue

درب ورودی قدیمی کنیسای بزرگ همدان سال 2016 میلادی

The old entrance door of Hamedan Great Synagogue in 2016

تصویر یکی از پنجره های کنیسای بزرگ همدان

The image of one of the windows of Hamedan Great Synagogue

حمام و میقوه یهودیان همدان 2016 میلادی

Hamadan Jewish bathhouse and mikveh in 2016

آثار بجا مانده از یک سنگ قبر قدیمی در آرامگاه یهودیان همدان

Remains of an old tombstone in the Jewish cemetery of Hamedan

حکیم یعقوب همدان 1280 خورشیدی برگرفته (آرشیو کتاب فرزندان استر )

Hakim Yaqub Hamadan 1280 solar year (Archive of Esther’s children book)

خانواده نیکبخت در مراسم کشف حجاب – همدان 1315خورشیدی (1936 میلادی)

ایستاده از سمت راست : اسحق نیکبخت، محمود ربانی و موسی نیکبخت  

نشسته از سمت راست : مهین نیکبخت ، توران نیکبخت (رفعیی) و طاووس نیکبخت (ربانی)
دختر خردسال : بدری نیکبخت

The Nikbakhet family at the unveiling ceremony of the hejab – Hamadan 1315 (1936 AD)

Standing from the right: Ishaq Nikbakhet, Mahmoud Rabbani and Musa Nikbakhet

Seated from the right: Mahin Nikbakhet, Toran Nikbakhet (Refa’i) and Taavos Nikbakhet (Rabbani).
Young girl: Badri Nikbakhet

عروس و داماد ، خانم و آقای یعقوب زاده (لاله زاری) همدان 1305 خورشیدی برگرفته از آرشیو کتابخانه هاروارد آمریکا

The bride and groom, Mrs. and Mr. Yaqoubzadeh (Lalezari), Hamadan 1305, taken from the archives of the Harvard Library of America

محله کلیمیان همدان خیابان شریعتی کوچه اسپرون کوب ها

Kalimiyan neighborhood, Hamadan, Shariati St., Spron Kobha Alley

 

محله کلیمیان همدان ،پشت مسجد میرزا لطف اله کوچه مدرسه اتحاد

Kalimiyan neighborhood, Hamadan, behind Mirza Lotfolah mosque, Etehad school alley

درب ورودی به داخل زیارتگاه «استر و مردخای»

The entrance to the “Esther and Mordechai” Shrine

کنیسای داخل زیارتگاه «استر و مردخای» همدان 2016 میلادی

The synagogue inside the “Ester and Mordechai” shrine in Hamadan, 2016 AD

نمادی از ده فرمان با بهره گرفتن از هنرگچ بری در زیارتگاه «استر و مردخای »

A symbol of the Ten Commandments using plaster of paris in the shrine of “Esther and Mordecai”

متن سنگ نبشته نشانگرشجره نامه ی «مردخای یهودی» از نسل سبط بنیامین می باشد

The inscription on the stone indicates the genealogy of “Mordecai the Jew” from the tribe of Benjamin

خانواده حکیم نصیر فرهمند ، همدان 1924 میلادی

The family of Hakim Nasir Farahmand, Hamedan, 1924 AD

تجار و بازرگانان یهودی اهل همدان در دوران مشروطه (اواخر دوران قاجار)

Jewish traders and merchants from Hamadan during the constitutional era (late Qajar era)

جامعه یهودیان همدان در یک گردهمائی در ایام عومر – همدان 1280 خورشیدی (1901 ) بر گرفته از آرشیو خانواده طالع

The Jewish community of Hamedan in a gathering in the days of Omer – Hamedan 1280 solar (1901) taken from the archives of the Taleh family.

اعضای انجمن بانوان کلیمی همدان در دهه 1320 خورشیدی آرشیو خانواده طالع

Members of Hamedan Kalimi Ladies’ Association in the 1320’s solar family archives

تنی چند از اطبای یهودی همدان در دهه 1300 خورشیدی (1920 ) آرشیو خانواده طالع

A number of Jewish doctors in Hamedan in the 1300s (1920) Talleh family archive

شاگردان کلیمی کلاس درس انگلیسی همراه با معلم انگلیسی – همدان 1300 خورشیدی

Kalimi students of English classroom with English teacher – Hamedan 1300 solar

جشن آغاز سال تحصیلی مدرسه اتحاد (آلیانس) با حضور سران لشگری ، مقامات مملکتی و روحانیون همدان 1297 خورشیدی (آرشیو خانواده طالع)

The celebration of the beginning of the academic year of Etehad School (Alliance) with the presence of army chiefs, state officials and clerics in Hamadan 1297 (Taleh family archive)

نهضت فرهنگی جوانان کلیمی همدان دهه 1320 خورشیدی (آرشیو خانواده طالع)

The cultural movement of the Kalimi youth of Hamedan in the 1320s (Taleh family archive)

محصلین مدرسه آلیانس همدان به همراه اولیاء و مربیان –همدان 1303 خورشیدی (1924)

Students of Alliance School Hamedan with parents and teachers – Hamedan 1303 solar (1924)

یهودیان همدان در دهه 1300 خورشیدی (1900)

The Jews of Hamadan in the 1300s (1900)

یهودیان همدان در دهه 1300 خورشیدی (1900) سمت راست بالا میر کلاهدوز – اسحق انجمن

The Jews of Hamedan in the 1300s (1900) on the upper right of Mir Kolahdoz – Ishaq Anjoman

جمع فامیلی در یک مراسم جشن عروسی – همدان 1292 خورشیدی (آرشیو خانواده طالع)

Family gathering at a wedding ceremony – Hamedan 1292 solar (Taleh family archive)

گردهمائی نهضت فرهنگی و مذهبی یهودیان همدان در دهه 1310 خورشیدی (آرشیو خانواده طالع)

The gathering of the cultural and religious movement of Hamedan Jews in the 1310s (Tale family archive)

حاج سلیمان طالع هنگام زیارت بیت همیقداش – فلسطین 1302 خورشیدی

Haj Soleiman Taleh when visiting Beit Hamiqdash – Palestine 1302

نمای ورودی زیارتگاه استر و مردخای در دهه 1280 خورشیدی ( میلادی1901) بر گرفته از آرشیو خانواده طالع

The view of the entrance of Esther and Mordechai’s shrine in the 1280s (1901 AD) taken from the archives of the Taleh family.

جعمی از فرهیختگان یهودی از سمت راست نشسته سلیمان کهنصدق ، حاخام فراهانی و عبداله طالع همدانی – 1323 خورشیدی

A group of Jewish intellectuals, from the right side, sitting Soleiman Kohnsedeq, Rabbi Farahani and Abdollah Taleh Hamdani – 1323

تصویری از داماد (سلیمان) همدان 1285 خورشیدی پدر عبداله طالع همدانی

A picture of the son-in-law (Soleiman) of Hamadan in 1285, the father of Abdollah Taleh Hamdani

تصویری از عروس (سلطان خانم) همدان 1285 خورشیدی مادر عبداله طالع همدانی

A picture of the bride (Soltan Khanum) of Hamadan 1285, the mother of Abdollah Taleh Hamdani

نصب شمعک جهت پی ریزی فونداسیون بقعه استر و مردخای – همدان 1342 خورشیدی

Installation of candlesticks for the foundation of Esther and Mordechai tombs – Hamedan 1342

حبیب مرکزی مسئول داروخانه (دواخانه چی) در همدان 1300 خورشیدی

Habib Markazi is in charge of the pharmacy (Dovakhaneh Chi) in Hamedan, 1300

کارت پستال ارسالی از اروپا توسطه یک توریست همدانی- 1920 میلادی

A postcard sent from Europe by a Hamdani tourist – 1920 AD

اعضای سازمان بانوان کلیمی همدان در دهه 1330 خورشیدی (آرشیو خانواده طالع)

Members of Kalimi Women’s Organization of Hamedan in the 1330s (Tale family archive)

فارغ التحصیلان مدرسه اتحاد (آلیانس) همدان همراه با معلمین در سال 1303 خورشیدی

Graduates of Hamedan Alliance School with teachers in 1303

گردهمائی نهضت فرهنگی و مذهبی یهودیان همدان در سال 1305 خورشیدی (آرشیو خانواده طالع)

The meeting of cultural and religious movement of Hamadan Jews in 1305 AD (Taleh family archive)

فارغ التحصیلان مدرسه اتحاد (آلیانس) همدان همراه با معلمین در دهه 1310 خورشیدی

Graduates of Hamedan Alliance School with teachers in the 1310s

ملاقات اعضای انجمن کلیمیان همدان از خانواده سپنتا از زرتشتیان همدان در دهه 1310 خورشیدی (آرشیو خانواده طالع)

The meeting of the members of Hamedan Kalimiyan Association from the Sepenta family of Hamedan Zoroastrians in the 1310s (Tale family archive)

طالع همدانی در جمع فامیل – همدان 1321 خورشیدی

Taleh  Hamadani in family gathering – Hamedan 1321 solar

زیارتگاه استر و مردخای همدان 1282 خورشیدی – 1903 میلادی، سه سال بیش از امضای فرمان مشروطیت در دوران مظفرالدین شاه قاجار

The Shrine of Esther and Mordechai Hamedan 1903 – 1282 AD, three years more than the signing of the constitutional decree during the era of Mozaffare-Din Shah Qajar

نمای داخلی از کنیسای استر و مردخای – همدان 2016 میلادی

Interior view of Esther and Mordechai Synagogue – Hamedan, 2016 AD

 

طوبا سومخ نو جوان پانزده ساله ، عضوسازمان زنان هداسا همدان، او در سال 1301 خورشیدی، با درایت «حبرای همدان» را قانع کرد تا سیصد تومان پس‌انداز گروه زنان را خرج دیوارکشی آرامگاه استر و مردخای کنند .برگرفته از کتاب یهودیان ایرانی در تاریخ معاصر

Fifteen-year-old Tuba Sumekh, a member of Hadassah Hamedan Women’s Organization, in 1301, he tactfully convinced “Hebrai Hamedan” to spend three hundred tomans of the women’s group’s savings on the wall painting of Esther and Mordechai’s tomb. Taken from the book Iranian Jews in Contemporary History

دانش آموزان مدرسه آلیانس همدان در لباس سنتی عید پوریم همراه با عکس ولیعهد محمد رضا پهلوی – همدان 1317 خورشیدی – 1938 میلادی

Students of Alliance School, Hamedan, in traditional clothes of Eid Purim with the photo of Crown Prince Muhammad Reza Pahlavi – Hamedan, 1938 – 1317 AD

سنگ‌نبشته‌های گنج‌نامه نوشتارهایی از دوران داریوش و خشایارشاه است که بر دل یکی از صخره‌های کوه الوند حکاکی شده‌است. کتیبه‌ها هر کدام در ۳ ستون ۲۰ سطری به زبان‌های پارسی باستان، بابلی و عیلامی قدیم نوشته شده‌اند.

Ganjnameh stone inscriptions are writings from the era of Dariush and Xerxes, which were carved on one of the rocks of Elvand mountain. The inscriptions are written in 3 columns of 20 lines each in ancient Persian, Babylonian and Elamite languages.

تصویر (چاپ سنگی) از آرامگاه استر و مردخای توسط سوسا اوژنه فلاندین متعلق به قرن نوزدهم ، برگرفته از کتاب فرزندان استر

Image (lithograph) of the tomb of Ester and Mordecai by Flandin from the 19th century, taken from the book Children of Esther

آرامگاه حضرت یوشع بن نوح (یکی از پیامبران بنی اسرائیل) در نواحی ملایر در دامنه باغات روستای سیاه کمر ساخته شده است. این برج به مقبره بابا حسین معروف است

The tomb of Hazrat Yoshua bin Noah (one of the prophets of Bani Israel) was built in Malayer area, on the slopes of the gardens of Siah Kemer village. This tower is known as the tomb of Baba Hossein

مجسمه شیر سنگی نمادی از آثار باستانی همدان (احتمالاً متعلق به دوره مادها است). در سال ۳۱۹ هجری قمری مردآویج دیلمی قصد داشت یکی از آن‌ها را به ری منتقل کند ولی چون موفق نشد، پنجه‌های یکی از شیرها را شکست و دیگری را به طور کامل تخریب نمود. مهندس سیحون طراح و معمار آرامگاه بوعلی آن را در محل فعلی نصب کرد

The stone lion statue is a symbol of Hamedan ancient works (probably belongs to the Mades period). In 319 AH, Mardavij Deylami wanted to transfer one of them to Ray, but when he did not succeed, he broke the paws of one of the lions and completely destroyed the other one. Engineer Seyhun, the designer and architect of Bu Ali tomb, installed it in the current location

آثار بجا مانده از یک قبرا متعلق به یهودیان همدان – 2011 میلادی

Remains of a grave belonging to the Jews of Hamedan – 2011 AD

قطعه سنگی که شبیه صندلی است، جایگاه خشایارشاه نام گرفته و در محوطه بیرونی زیارتگاه «استر و مردخای» در بازسازی که سال 1345 خورشیدی توسط مهندس یاسی گبای انجام گرفت بنا شده است.

A piece of stone that looks like a chair is called the place of khashayarshah and it was built in the outer area of the “Ester and Mordechai” shrine in the renovation that was carried out in 1345 by engineer Yassi Gebay.

نمای از محوط داخل کنیسای بزرگ همدان در سال 2016 میلادی

A view of Hamedan Great Synagogue in 2016

نمای از دیوار جانبی کنیسای بزرگ همدان در سال 2016 میلادی

A view of the side wall of Hamadan Great Synagogue in 2016

مدرسه آلیانس همدان – 1321 خورشیدی / 1942 میلادی

Hamadan Alliance School – 1321 S / 1942 AD

مدرسه آلیانس همدان – 1321 خورشیدی / 1942 میلادی

Hamadan Alliance School – 1321 / 1942 AD

تصویر (کارت پستال) زیارتگاه استر و مردخای – 1910 میلادی

Image (postcard) of Esther and Mordecai Shrine – 1910 AD

عکس خانواده موسی راسخ همدان – 1308 خورشیدی / 1929 میلادی

Photo of Musa Rasakh’s family, Hamedan – 1308  / 1929 AD

تصویر قدیمی از زیارتگاه استر و مردخای که در سفرنامه سر جان ملکم نقاشی شده است.این تصویر هنگامی که ‘سر جان ملکم’ در ایران در ماموریت بسر می برد در اوایل قرن نوذدهم توسطه charles Heaeh که همراه ‘سر جان ملکم’ بوده نقاشی شده است .در سال 1815 میلادی این سفر نامه در قالب کتابی با نام تاریخ پرشیا( the history of presia ) در لندن بچاپ رسید

The old picture of the shrine of Esther and Mordecai, which was painted in Sir John Malcolm’s travelogue. This picture was painted by Charles Heaeh, who was with Sir John Malcolm, when he was on a mission in Iran in the early 19th century. In 1815, this travelogue was published in London in the form of a book called the history of Persia..

نمای بیرونی از ریارتگاه استر مردخای – همدان

Exterior view of Ester Mordekhai Hospital – Hamedan

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

For security, use of Google's reCAPTCHA service is required which is subject to the Google Privacy Policy and Terms of Use.

I agree to these terms.