سخنان شنیدنی که بر دل می نشیند
 

سخنان شنیدنی

 

 
   
 

 

نام کتاب : سخنان شنیدنی که بر دل می نشیند
تألیف : سارا کرملی
ترجمه: مهین کاهنی ساواج
انتشارات: چاپ فرانکلین
سال انتشار: 2006 نیویورک
تعداد صفحات : 243 صفحه

 


کتاب " سخنان شنیدنی که بر دل می نشیند" مجموعه ای است عمیق و پر محتوا از داستان های زندگی روزمره، که بیشتر این نوشتارها عموماً مربوط به عالم روحانی و نیز عرفان یهود می باشد. در این اثر نه چندان مجازی خانم سارا کرملی، خواننده را قدم به قدم همراه خود در مسیر زندگی شخصی خودش همراهی می کند. او از تجربیاتی که شخصاً طی دوران زندگی اش، از دیگران کسب نموده سخن به میان می آورد.
او از خاطرات و معجزاتی که در شهر میلان اتفاق افتاد تا ملاقات خصوصی با ربای لوباویچ، بزرگترین ربای قرن معاصر سخن می گوید، شما در کشتی تخیلات زندگانی این نویسنده که بکرات شاهد معجزاتی در بروکلین، نیویورک، بانکوک و ماورای آن، همانند یک مسافر بوده و همسفر او خواهید بود. داستان های روحانی، جذاب و واقعیت های نهفته در این کتاب به قدری قوی و مهیج می باشند که یقیناً احساس هر شخص را تحت تأثیر قرار خواهد داد و در غم و شادی های آن متأثر خواهد شد و او را به سوی دنیای روحانی مملو از الهامات بیدار کننده و امید دهنده سوق خواهد داد.
در این کتاب، نویسنده به خاطر آنکه نوشتارهای متون بیشتر جنبه روحانی و فلسفی دارد و نیز اشاراتی به دین و آئین یهودیت و آداب و رسوم آنان مبذول داشته، ترجیح داده، از همان واژه های متداول و یا اصطلاحات عبری و یا ییدش (زبان یهودیان اروپا) استفاده کند. البته در انتهای کتاب فهرستی که این کلمات و اصطلاحات را به زبان انگلیسی ترجمه نموده ارائه شده است.
همچنین مترجم سرکار خانم مهین کاهنی ساواج هم در مواردی که لازم داشته حد الامکان بعضی از واژه ها را ابتدا تحت الفظی به فارسی برگردانیده و در پرانتز معنی آنرا با توضیح در اختیار خوانندگان قرار داده است. ناگفته نماند دنیایی را که مؤلف در این کتاب برای شما ترسیم می کند، بقدری اخلاقی و آموزنده است که خواننده ناخودآگاه مجذوب موضوعات خواهد شد. اغلب موضوعات اقتباس شده از داستان های واقعی زندگی اشخاص بوده، منتهی بعضی از اسامی تغییر داده شده است، بخاطر آنکه خصوصی بودن زندگی آنهایی که در ماجرای داستان ها سهیم بوده اند محفوظ بماند.

امیر کهن
 

 

GENEALOGY شجره نامه
 

 رده بندی کتب منتشر  شده  :

کتب  ادبی

کتب تاریخی

کتب مذهبی

شکوفه های احساس
روزی که اسم خودم را دانستم
شاهین توراه
تورات منظوم
اشعار هادی نام دار
تند باد سرنوشت
اشک شمع
ترومپتی در وادی
از دنیایی که دیگر نیست
مرثیه ای برای زادگاهم
مینا
شکوه ایزدی
لیورا
عروج توبای تار زن

 

یهودیان کرد ایران
سیر و تحقیق در آئین موسایی3
خانه بدوشان کره خاک
برگزیدگان یهودی
سیر و تحقیق در آئین موسایی1
محاکمه آدلف آیشمن
سرگذشت ربی عقیوا
انطباق لحظه ها گاه شماری
فرزندان استر
همراه با فرهنگ
دفتر خاطرات راحل
خزرها
پادیاوند
تاریخ یهودیان مشهد
تاریخ معاصر-تاریخ یهودیان مشهد
تاریخ عصر جدید-تاریخ یهودیان مشهد
درد اهل ذمه
تحولات اجتماعی یهودیان ایران در قرن بیستم
دو قرن -تاریخ یهودیان مشهد
بربال خرد
خاطرات حاخام یدیدیا شوفط
ملت یهود
راهنمای جهانی آتشکده‌های زردشتیان
ستمگری انسانها به انسانها
واکنش آمريکا به هولوکاست
واکنش جهانیان به هولوکاست
پایان هولوکاست
 

شرح حال ایوب
رستگاری یعقوب
برگزیده ای از تورات
غزل غزل ها
سرود مخلوقات
گنجینه های هفطارا
ترجمه سیدور یشاریم
باز نویسی و تفسیر تورای فارسی
مجموعه توراه و هفطارا
آتش دائم (منتخبی از گفتارهای ربای لوباویچ
روش هشانا
هگادا شل پسح
مزامیر حضرت داوود
تناسخ
نوای افلاک

 

     

کتب علمی

کتب غیر فارسی

کتب احتماعی - فلسفی

اصول نقشه کشی و طراحي
خود آموز فتوشاپ
کتاب پیری
غلبه بر چاقی
بیماری های مفصلی
بهداشت پوست و مو
علاج آلرژی
تنظیم چربی خون
درمان های طبیعی
کبالا برای همه
 
 

Leaving Iran  

موهبت زن بودن
ایمان و مشیت ا-لهی
گنجینه هایی از یهودیت
دُر سخن
سخنان شنیدنی
بزندگان جایزه نوبل
شرحی بر دلالت الحائرین
شرحی بر دلالت الحائرین1
شرحی بر دلالت الحائرین3
شرحی بر دلالت الحائرین2

     

کتب هنری

کتب روانشناسی

کتب کودک و نوجوانان

   


زیر مجموعه های تاریخ و فرهنگ:
 


 مجموعه های سایت
7DORIM

 

ARTICLE  مقالات
MOADIM  مناسبتها
PUBLICATIONS   کتب منتشر شده
LINKS  دیگر سایتها

GENEALOGY شجره نامه
صفحه اول

 

تصاویر Visions
انطباق لحظه ها Calendar
تاریخ و فرهنگ  Culture
باع بهشت GanEden
درباره ما About Us
تماس با ما Contact Us
پاناروما ( سراسرنما) Panaroma


 

صفحه اول     صفحه مرجع  



در
FaceBook با 7Dorim
ارتباط برقرار کنید

 

 

مجموعه کتب در حال گسترش می باشد.