روش هشانا
 

روش هشانا

 

 
   
 

 

نام کتاب : روش هشانا
ترجمه و تفسیر : هاراو مردخای آقالر
سال انتشار : تموز 5754 لس آنجلس
تعداد صفحات : 108 صفحه
موضوع: مذهبی

سپاس و شکر گزاری فراوان پروردگار یکتا را که به بنده و همکارانم توفیق و افتخار عنایت فرمود که پس از برگردان و چاپ مجدد کتاب سلیحوت ترجمه مرحوم هاراو مردخانی آقالر (ملامراد) با تشویق های برادر عزیزم جنای آقای یوسف مرادی و برادران محترم شان و همچنین همکاری دوستان بسیار عزیزم آقایان نصرالله آقاجانی، خلیل رفائیل شرف و منوچهر ذلیخانیان، موفق به برگردان خط عبری به خط فارسی ترجمه و تفسیرهای کتاب روش هشانا و چاپ مجدد آن گردیدیم.
امیدواریم که با کمک پروردگار یکتا در آینده موفق گردیم که سایر کتاب های مرحوم هاراو مردخای آقالر، از جمله تفیلاهای روز کیپور، «سدر پسح» ، صیدور تفیلاهای هفتگی و شبات، مقیلای استر و ..... را از خط عبری به خط فارسی برگردانیده و چاپ مجدد نماییم. واضح است که خوانندگان عزیز توجه دارند که نوع لغات و نحوه جمله بندی های انتخابی و استفاده گردیده توسط مرحو هاراو مردخای آقالر در نوشته هایشان متعلق به بیش از 65 سال پیش در ایران می باشد و با لغات و دستورالزبان فارسی نوین متفاوت می باشد. اینجانب و همکارانم حتی المقدور سعی نموده ایم تغییری در نوع لغات و جمله بندی ها بعمل نیاورده و رعایت امانت داری را در نوشته های آن مرحوم نموده باشیم و حتی الامکان برگردان لغات بفارسی از خط عبری به خط فارسی بسنده نماییم.
لازم به یادآوری می باشد که تفسیرها (پیروش های) نوشته شده توسط مرحوم ملامراد بر روی پاراشاهای پنج سفر تورا مقدس، از پاراشای«برشیت» تا آخر «وزوت هبراخا» ، در حال حاضر توسط نبیره های ایشان که از ربانیم مقیم اورشلیم و بنی باراک در اسرائیل می باشند، در حال تنظیم و آماده نمودن جهت چاپ می باشد.
بدیهی است که کمک های مالی یکی از آقایان بسیار خیر جامعه مشهدیها، امکانات مالی چاپ و توزیع این کتاب را میسر نموده است.
با تشکر از همه دوستان و همکارانم، آرزوی موفقیت، سلامتی، سربلندی و طول عمر جهت همه افراد جامعه یهودیان دنیا را دارم.
 

GENEALOGY شجره نامه
 

 رده بندی کتب منتشر  شده  :

کتب  ادبی

کتب تاریخی

کتب مذهبی

شکوفه های احساس
روزی که اسم خودم را دانستم
شاهین توراه
تورات منظوم
اشعار هادی نام دار
تند باد سرنوشت
اشک شمع
ترومپتی در وادی
از دنیایی که دیگر نیست
مرثیه ای برای زادگاهم
مینا
شکوه ایزدی
لیورا
عروج توبای تار زن

 

یهودیان کرد ایران
سیر و تحقیق در آئین موسایی3
خانه بدوشان کره خاک
برگزیدگان یهودی
سیر و تحقیق در آئین موسایی1
محاکمه آدلف آیشمن
سرگذشت ربی عقیوا
انطباق لحظه ها گاه شماری
فرزندان استر
همراه با فرهنگ
دفتر خاطرات راحل
خزرها
پادیاوند
تاریخ یهودیان مشهد
تاریخ معاصر-تاریخ یهودیان مشهد
تاریخ عصر جدید-تاریخ یهودیان مشهد
درد اهل ذمه
تحولات اجتماعی یهودیان ایران در قرن بیستم
دو قرن -تاریخ یهودیان مشهد
بربال خرد
خاطرات حاخام یدیدیا شوفط
ملت یهود
راهنمای جهانی آتشکده‌های زردشتیان
ستمگری انسانها به انسانها
واکنش آمريکا به هولوکاست
واکنش جهانیان به هولوکاست
پایان هولوکاست
 

شرح حال ایوب
رستگاری یعقوب
برگزیده ای از تورات
غزل غزل ها
سرود مخلوقات
گنجینه های هفطارا
ترجمه سیدور یشاریم
باز نویسی و تفسیر تورای فارسی
مجموعه توراه و هفطارا
آتش دائم (منتخبی از گفتارهای ربای لوباویچ
روش هشانا
هگادا شل پسح
مزامیر حضرت داوود
تناسخ
نوای افلاک

 

     

کتب علمی

کتب غیر فارسی

کتب احتماعی - فلسفی

اصول نقشه کشی و طراحي
خود آموز فتوشاپ
کتاب پیری
غلبه بر چاقی
بیماری های مفصلی
بهداشت پوست و مو
علاج آلرژی
تنظیم چربی خون
درمان های طبیعی
کبالا برای همه
 
 

Leaving Iran  

موهبت زن بودن
ایمان و مشیت ا-لهی
گنجینه هایی از یهودیت
دُر سخن
سخنان شنیدنی
بزندگان جایزه نوبل
شرحی بر دلالت الحائرین
شرحی بر دلالت الحائرین1
شرحی بر دلالت الحائرین3
شرحی بر دلالت الحائرین2

     

کتب هنری

کتب روانشناسی

کتب کودک و نوجوانان

   


زیر مجموعه های تاریخ و فرهنگ:
 


 مجموعه های سایت
7DORIM

 

ARTICLE  مقالات
MOADIM  مناسبتها
PUBLICATIONS   کتب منتشر شده
LINKS  دیگر سایتها

GENEALOGY شجره نامه
صفحه اول

 

تصاویر Visions
انطباق لحظه ها Calendar
تاریخ و فرهنگ  Culture
باع بهشت GanEden
درباره ما About Us
تماس با ما Contact Us
پاناروما ( سراسرنما) Panaroma


 

صفحه اول     صفحه مرجع  



در
FaceBook با 7Dorim
ارتباط برقرار کنید

 

 

مجموعه کتب در حال گسترش می باشد.