شرحی بر دلالت الحائرین1
 

شرحی بر دلالت الحائرین1

 

 
   
 

 

 

نام کتاب : شرحی بر دلالت الحائرین
نویسنده : شیرین دخت دقیقیان
ناشر : بنیاد ایران هارامبام
سال انتشار : 2011- لس آنجلس
تعداد صفحات : فصل دوم،282 صفحه
موضوع: فلسفی،عرفانی

در عصر هارامبام که سرگردانی قوم به هجرت رفته ی یهود، یأس و افسردگی به بار آورده بود، آگاهی و آموزش توراه نیز در جوامع رو به افول بود. جنبش های انحرافی موعودگرا اوج گرفته و بسیاری در هذیان و خیال باطل و برخی خرافت فرو رفته بودند. جمع کثیری نیز از دنیای خارج کاملاً منزوی شده و گروهی اندیشه را رها و خود را در چهارچوب هلاخا محدودو محصور ساخته بودند. در چنین دوران آشفته ای که نیاز به یک هادی بزرگ و روشنی بخش،محسوس بود، رامبام ظهور کرد و قامت روحانی یهود را مجدد برپا نمود؛رهبری که حصار ایمان و توراه را مستحکم نمود و آن را از گزند طوفان جها مصون داشت. او در عین گشودن دریچه هایی از تابش نور دانش و فرهنگ زلال جهانی، موفق شد تا پراکندگی اندیشه ی یهودی در غربت را زیر یک بافت به وحدت برساند. رامبام این آگاهی را با نگارش کتاب فلسفی دلالت الحائرین ، آشکار و به دنیای خرد عرضه نمود.
این کتاب فروریزنده ی دیوارهای بی اعتمادی بین دین و علم و هموار کننده ی جاده های نور در عالم اندیشه است. او کوشیده تا بین دو جهان بینی به ظاهر غریب، آشتی داده و آن دو را در هماهنگی قرار دهد. به جرأت می توان گفت که انتشار این اثر، فصل جدیدی را به طور اعم در تفکر دینی-فلسفی و به طور اخص در حیات معنوی یهود رقم زده است. اثر وی که هر چند حدود هشتصد سال پیش نگارش یافته، اما هر خداجوی اهل خرد، در هر زمان آن را چون منبع آب حیات یافته و بسیاری از نایافته های خود را خواهد یافت. ربی مشه بن مایمون در این اثر، تسلط خود بر بلندای اندیشه را که تا ژرفای عمیق روح انسانی رسوخ می کند، به نمایش گذاشته است.
او کمال معنوی را همچون رشد جسمانی، تدریجی می داند و می گوید که رسیدن به شناخت واقعی، نیاز به تعلیم و تربیت در طول زمان دارد. چنان چه قوم یهود نیز، کمال معنوی خود را تدریجاً کسب نموده است. خلاصه ی کلام آن که دلالت الحائرین کامل کننده ی قدرت عقلانی و نقش دهنده ی دانش در قالب شریعت یهود و ایمان توحیدی است.
توانایی لازم جهت ترجمه ی این اثر بس عمیق و فلسفی، محدود به تبحر و استادی در شناخت زبان ها نمی باشد و مترجم باید با مفاهیم فلسفی، تاریخی، فقهی و ادبی فرهنگ یهود و همچنین فلسفه به مفهوم عام و جهانی آن آشنا بوده و از تجربه ی کافی در هنرروان نویسی برخوردار باشد. چنان چه وقتی ابن تیبون به ترجمه ی کتاب مشغول بود، هارامبان به او توصیه و تأکید نمود که مبادا به ترجمه تحت الفظی بپردازد، بلکه باید ضمن وفاداری کامل به متن، اصالت موضوع را محفوظ بدارد و در عین حال، پس از فهم دقیق، مفاهیم را به درستی و بدون انحراف به خواننده انتقال دهد.
مدت مدیدی بود که لزوم ترجمه ی این کتاب به زبان فارسی و برای استفاده ی فارسی زبانان حس می شد و جای خوشبختی است کهپس از سال ها انتظار، شخصیت بارز ، فرهیخته و مطلع، سرکار خانم شیرین دخت دقیقیان با شایستگی، این رسالت خطیر را به عهده گرفته و با همت، شهامت و پشتکار، آرزوی دیرینه ی جامعه ی دوستداران خرد را برآورده نموده است. باشد که اقشار مختلف جامعه با استقبال از این کتاب بی نظیر و مطالعه ی دقیق، عمیق، آهسته و پیوسته آن به کمالات عقلانی، اخلاقی و توحیدی تقرب یابند.

 



 

GENEALOGY شجره نامه
 

 رده بندی کتب منتشر  شده  :

کتب  ادبی

کتب تاریخی

کتب مذهبی

شکوفه های احساس
روزی که اسم خودم را دانستم
شاهین توراه
تورات منظوم
اشعار هادی نام دار
تند باد سرنوشت
اشک شمع
ترومپتی در وادی
از دنیایی که دیگر نیست
مرثیه ای برای زادگاهم
مینا
شکوه ایزدی
لیورا
عروج توبای تار زن

 

یهودیان کرد ایران
سیر و تحقیق در آئین موسایی3
خانه بدوشان کره خاک
برگزیدگان یهودی
سیر و تحقیق در آئین موسایی1
محاکمه آدلف آیشمن
سرگذشت ربی عقیوا
انطباق لحظه ها گاه شماری
فرزندان استر
همراه با فرهنگ
دفتر خاطرات راحل
خزرها
پادیاوند
تاریخ یهودیان مشهد
تاریخ معاصر-تاریخ یهودیان مشهد
تاریخ عصر جدید-تاریخ یهودیان مشهد
درد اهل ذمه
تحولات اجتماعی یهودیان ایران در قرن بیستم
دو قرن -تاریخ یهودیان مشهد
بربال خرد
خاطرات حاخام یدیدیا شوفط
ملت یهود
راهنمای جهانی آتشکده‌های زردشتیان
ستمگری انسانها به انسانها
واکنش آمريکا به هولوکاست
واکنش جهانیان به هولوکاست
پایان هولوکاست
 

شرح حال ایوب
رستگاری یعقوب
برگزیده ای از تورات
غزل غزل ها
سرود مخلوقات
گنجینه های هفطارا
ترجمه سیدور یشاریم
باز نویسی و تفسیر تورای فارسی
مجموعه توراه و هفطارا
آتش دائم (منتخبی از گفتارهای ربای لوباویچ
روش هشانا
هگادا شل پسح
مزامیر حضرت داوود
تناسخ
نوای افلاک

 

     

کتب علمی

کتب غیر فارسی

کتب احتماعی - فلسفی

اصول نقشه کشی و طراحي
خود آموز فتوشاپ
کتاب پیری
غلبه بر چاقی
بیماری های مفصلی
بهداشت پوست و مو
علاج آلرژی
تنظیم چربی خون
درمان های طبیعی
کبالا برای همه
 
 

Leaving Iran  

موهبت زن بودن
ایمان و مشیت ا-لهی
گنجینه هایی از یهودیت
دُر سخن
سخنان شنیدنی
بزندگان جایزه نوبل
شرحی بر دلالت الحائرین
شرحی بر دلالت الحائرین1
شرحی بر دلالت الحائرین3
شرحی بر دلالت الحائرین2

     

کتب هنری

کتب روانشناسی

کتب کودک و نوجوانان

   


زیر مجموعه های تاریخ و فرهنگ:
 


 مجموعه های سایت
7DORIM

 

ARTICLE  مقالات
MOADIM  مناسبتها
PUBLICATIONS   کتب منتشر شده
LINKS  دیگر سایتها

GENEALOGY شجره نامه
صفحه اول

 

تصاویر Visions
انطباق لحظه ها Calendar
تاریخ و فرهنگ  Culture
باع بهشت GanEden
درباره ما About Us
تماس با ما Contact Us
پاناروما ( سراسرنما) Panaroma


 

صفحه اول     صفحه مرجع  



در
FaceBook با 7Dorim
ارتباط برقرار کنید

 

 

مجموعه کتب در حال گسترش می باشد.