ترومپتی در وادی
 

ترومپتی در وادی

 

 
   
 

 

نام کتاب : ترومپتی در وادی
نام مؤلف : سامی میخائیل
مترجم : ب. بی نیاز
ناشر : بنیاد جامعه دانشوران
سال انتشار : آگوست 2006
تعداد صفحات : 355 صفحه
موضوع: ادبیات داستانی

بنیاد جامعه ی دانشوران در ادامه ی فعالیت های مستمر خود در زمینه ی انتشار آثار ادبی یهود و با عنایت به این که داستان نویسی از ارکان مهم ادبیات جامعه ای محسوب می شود . اینک اولین کتاب از سری کتب آشنایی با ادبیات داستانی یهود به نام «ترومپتی در وادی» اثر سامی میخائیل نویسنده یهودی عراقی الاصل را منتشر و در اختیار علاقه مندان به فرهنگ و ادب یهود قرار می دهد .
از سامی میخائیل رمان های مشهوری منتشر شده و او را می توان از داستان سراهای صاحب نام اسرائیل دانست که در نگارش آثار خود از ادبیات مدرن عبری پیروی می کند .
از نامبرده تاکنون رمان های معروفی موجود است که از زبان عبری به اکثر زبان های زنده دنیا ترجمه شده کتاب حاضر نیز با کوشش و علاقه ی خاص آقای ب. بی نیاز به ادبیات و فرهنگ یهود از زبان آلمانی به فارسی برگردانده شده است . با توجه به مشکلات ترجمه آثار ادبی، آقای بی نیاز به نحو مطلوبی از عهده ی این مهم بر آمده است .
ترومپتی در وادی ، اثر نویسنده ی مترقی یهودی ، سامی میخائیل، رمانی پر کشش است که در قالب داستانی روزمره در محیط چند فرهنگی کشور اسرائیل و در خلال رویدادهای ساده ی زندگی مردمانی ساده ، چشم اندازی اندیشه برانگیز از کنش و واکنش های پیچیده ی جامعه ای چند فرهنگی چون کشور اسرائیل را ارائه می دهد .
شیوه ی داستان نویسی سامی میخائیل در اساس ، شیوه ای ریزبینانه است که مانند ذره بینی لحظه به لحظه روابط انسانی و گوشه به گوشه ی مختصات مکانی داستان را می کاود. کار سامی میخائیل دورنمایی نیست . اما در خلال ریزه کاری های روابط چند همسایه و همشهری عرب ، مسیحی و یهودی ، پرسش های اجتماعی عمیق تری را بر می انگیزد . کار ادبیات نیز نه پاسخ دادن ، بلکه پرسش کردن و نیز اولین گام حل مسائل اجتماعی و آغاز راه پیشرفت جوامع ، طرح درست پرسش هاست .
نقد اثر را به خوانندگان می سپاریم که بهترین ناقدانند و به تصویری دورنما می پردازم ، همسو با پرسش زیربنایی «ترومپتی در وادی»





 

GENEALOGY شجره نامه
 

 رده بندی کتب منتشر  شده  :

کتب  ادبی

کتب تاریخی

کتب مذهبی

شکوفه های احساس
روزی که اسم خودم را دانستم
شاهین توراه
تورات منظوم
اشعار هادی نام دار
تند باد سرنوشت
اشک شمع
ترومپتی در وادی
از دنیایی که دیگر نیست
مرثیه ای برای زادگاهم
مینا
شکوه ایزدی
لیورا
عروج توبای تار زن

 

یهودیان کرد ایران
سیر و تحقیق در آئین موسایی3
خانه بدوشان کره خاک
برگزیدگان یهودی
سیر و تحقیق در آئین موسایی1
محاکمه آدلف آیشمن
سرگذشت ربی عقیوا
انطباق لحظه ها گاه شماری
فرزندان استر
همراه با فرهنگ
دفتر خاطرات راحل
خزرها
پادیاوند
تاریخ یهودیان مشهد
تاریخ معاصر-تاریخ یهودیان مشهد
تاریخ عصر جدید-تاریخ یهودیان مشهد
درد اهل ذمه
تحولات اجتماعی یهودیان ایران در قرن بیستم
دو قرن -تاریخ یهودیان مشهد
بربال خرد
خاطرات حاخام یدیدیا شوفط
ملت یهود
راهنمای جهانی آتشکده‌های زردشتیان
ستمگری انسانها به انسانها
واکنش آمريکا به هولوکاست
واکنش جهانیان به هولوکاست
پایان هولوکاست
 

شرح حال ایوب
رستگاری یعقوب
برگزیده ای از تورات
غزل غزل ها
سرود مخلوقات
گنجینه های هفطارا
ترجمه سیدور یشاریم
باز نویسی و تفسیر تورای فارسی
مجموعه توراه و هفطارا
آتش دائم (منتخبی از گفتارهای ربای لوباویچ
روش هشانا
هگادا شل پسح
مزامیر حضرت داوود
تناسخ
نوای افلاک

 

     

کتب علمی

کتب غیر فارسی

کتب احتماعی - فلسفی

اصول نقشه کشی و طراحي
خود آموز فتوشاپ
کتاب پیری
غلبه بر چاقی
بیماری های مفصلی
بهداشت پوست و مو
علاج آلرژی
تنظیم چربی خون
درمان های طبیعی
کبالا برای همه
 
 

Leaving Iran  

موهبت زن بودن
ایمان و مشیت ا-لهی
گنجینه هایی از یهودیت
دُر سخن
سخنان شنیدنی
بزندگان جایزه نوبل
شرحی بر دلالت الحائرین
شرحی بر دلالت الحائرین1
شرحی بر دلالت الحائرین3
شرحی بر دلالت الحائرین2

     

کتب هنری

کتب روانشناسی

کتب کودک و نوجوانان

   


زیر مجموعه های تاریخ و فرهنگ:
 


 مجموعه های سایت
7DORIM

 

ARTICLE  مقالات
MOADIM  مناسبتها
PUBLICATIONS   کتب منتشر شده
LINKS  دیگر سایتها

GENEALOGY شجره نامه
صفحه اول

 

تصاویر Visions
انطباق لحظه ها Calendar
تاریخ و فرهنگ  Culture
باع بهشت GanEden
درباره ما About Us
تماس با ما Contact Us
پاناروما ( سراسرنما) Panaroma


 

صفحه اول     صفحه مرجع  



در
FaceBook با 7Dorim
ارتباط برقرار کنید

 

 

مجموعه کتب در حال گسترش می باشد.